Isabelle Vrinat
CORPS À CORPS,
(Texte écrit pour la présentation de mes dessins à la galerie Spazio, Sofia, 2018)
Nu. Présence. Emotions.
Depuis près de vingt ans, d’années, une fois par mois, je fais venir à mon atelier des modèles, - homme, femme, couple -, des inconnus que je dessine et peins sur papier. Ils viennent poser pour moi une fois, deux fois. Exceptionnellement, une relation privilégiée plus longue peut s’instaurer avec certains modèles, comme cela a été le cas avec l’un, conteur et mime, qui est venu à plusieurs reprises raconter des histoires avec son corps, «mettre en corps » une histoire, un mythe, comme celui d’Icare, poser en Bacchus, ou mimer le Combat de Tancrède et de Clorinde, inspiré d‘un madrigal de Monteverdi d’après le Tasse.
C‘est à 18 ans, dans la mythique académie de la Grande Chaumière à Paris, que j’ai dessiné pour la première fois mes premiers nus : une modèle posait sur une estrade de bois poussiéreuse, dans une grande salle tout aussi poussiéreuse et encombrée de chevalets, de bancs, d’un vieux poêle et de grandes draperies sans couleurs qui pendaient derrière elle, dans une ambiance silencieuse, tendue et concentrée, chacun penché sur son dessin. Pour la première fois je voyais devant moi une femme nue qui s’exhibait devant une trentaine de personnes, pour la première fois je dessinais une modèle complètement nue, pour la première fois je ressentais une émotion mêlée de gêne et d’étonnement auxquels s’ajoutait le sentiment de transgression ; une émotion rapidement oubliée par l’étude du corps en lui-même et la difficulté à représenter les formes, l’anatomie, la chair, les volumes : le dessin venant comme effacer la présence érotique, ou plutôt l’atténuer en une série de problèmes techniques, de coups de crayon ou de fusain, de reprises, d’effacements, etc. Je ne sais ce qui m’attira le plus : l’ambiance, ou la présence érotique de cette modèle face à des personnes habillées qui la dessinaient en la transformant en objet d’étude ; ou ce mélange de désir et d’appropriation du corps de l’autre par le dessin.
Trente ans plus tard, cette émotion reste intacte et aussi forte, et se renouvelle à chaque première rencontre avec un ou une modèle.
Cette émotion, j’ai appris à l’utiliser : elle alimente la tension que je cherche dans mes dessins et mes peintures. Me servir de l’attraction de ces corps qui posent, s’exposent, s’exhibent ou se recroquevillent, ou jouent avec leur timidité et leur pudeur, pour la transmuer dans mon dessin et dans ma peinture.
En général, je demande à mes modèles de ne pas poser de façon académique, mais d’être naturels ; je leur demande d’alterner entre des poses de tension et des poses de détente, - s’ouvrir , se fermer - à mon regard.
Dessiner dans l’urgence, au plus près de l’émotion initiale :
J’aime dessiner ou peindre dans l’urgence. Certains dessins captent des poses courtes de 5, 7 ou 10 minutes, qui exigent une rapidité d’exécution pour mobiliser toute mon énergie, toute mon attention, sans reprise, sans repentir, sans contrôle.
Je dessine vite sur de grandes feuilles de papier kraft que je découpe à 1 m x 1,20m, ou sur des feuilles de papier recyclé d’emballage de 80 x 60 cm, froissées et parfois déchirées que je repasse et rafistole ; de grandes feuilles sur lesquelles j’ai suffisamment d‘espace pour faire émerger à grands traits la présence du corps face à moi. Et si mes feuilles sont grandes, c’est que j’ai le désir et l’espoir toujours vains, d’arriver à une substitution de la présence physique et réelle du modèle devant moi, en une présence dessinée au fusain, au pastel sec en noir et blanc, parfois rehaussé de couleurs ; l’illusion que le dessin au final sera «plus vivant» et «plus présent» que le modèle, lequel quittera bientôt l’atelier.
Fragilité du papier, urgence du geste et du dessin.
J’aime ne pas finir et jouer des possibilités d'ouverture de l'esquisse non finie, de l’expressivité de ce qui se dessine vite, en 7 minutes, pour ne pas perdre la sensation initiale ressentie devant le modèle, coller au plus près de l’émotion.
Car il s’agit de capter un instant, rendre une émotion instantanée, «l’élan avant toute chose» que je ressens fortement en présence du corps nu de celui qui est en face de moi, et qui se transmet à mon dessin. Et, emportée par cet élan, ou cette énergie à dessiner, il m’arrive de faire déborder la figure du cadre de la feuille malgré ses grandes dimensions, une figure que je dessine le plus souvent en gros plan parfois sans pieds, ni jambes ni tête.
Rendre la présence corporelle du modèle :
Dans ces esquisses réalisés dans une certaine fièvre et urgence, c’est la ligne dessinée au fusain qui prime. Après ces premières poses courtes, je dessine plus longuement, le modèle pose alors 15 à 30 minutes ; c’est sa chair, les ombres et les lumière sur son corps que je cherche à rendre, en noir et blanc ou en couleurs aux pastels secs ou à l’huile.
Des corps mis en espace, en narration :
Puis il m’arrive dans un troisième temps de reprendre seule, sans le modèle, l’esquisse et de le mettre en espace, et dans une situation narrative. Je peins alors « autour » du corps en essayant de ne pas retoucher celui-ci , de le laisser « dans son jus », car le but de ces séances de pose a été de dessiner sous la présence du modèle, de laisser les émotions, les sensations dicter le dessin, et de ne plus le retoucher hors de la présence du modèle.
Ce travail de reprise ou de mise en situation peut prendre alors plusieurs jours.
Un laboratoire d’émotions et d’images :
Ces dessins ont plusieurs fonctions : résoudre des problèmes d’anatomie, chercher une pose précise que je reprendrai pour mes tableaux, une expression, une certaine façon de rendre la chair, résoudre des problèmes techniques de dessin, d’incarnation, de clair obscur sur la chair ; comment intégrer ces corps dans l’espace, comment les intégrer dans une histoire, etc.
D’autres, plus aboutis, sont peints pour eux-mêmes. Ou d’autres, malgré leur rapidité d’exécution se suffisent à eux-mêmes, expriment une intensité d’émotion qui me satisfait.
Enfin, ce travail d’après modèles m’a permis d’expérimenter la série narrative en plusieurs dessins qui se regardent comme un livre, dans la continuité : c’est le cas de ces deux séries, Jac fait le clown et Le Combat de Jac et de Camille (d’après Monteverdi).
Le Combat de Jac et de Camille.
« Le Combat de Jac et de Camille » est une série de 9 dessins, chacun réalisé sur papier kraft, fusain, pastels secs et huile, 120 x 100.
Une série narrative en collaboration avec deux modèles, Jac et Camille, sur le thème du « Combattimento di Tancredi e Clorinda », madrigal de Claudio Monteverdi.
. L'amour comme un combat.
Le thème de la lutte est récurent dans ma peinture depuis une quinzaine d'année, et j'ai souhaité le faire jouer par un homme et une femme, pour évoquer la lutte amoureuse.
Pourquoi m'être inspirée du Combattimento ? - Ce que chante le Madrigal de Monteverdi inspiré du Tasse, et qui fait partie des Madrigaux de guerre et d'amour, est que l'amour est une lutte amoureuse, un combat qui se termine tragiquement par la mort de Clorinda, guerrière musulmane, tuée par son amant chrétien qui ne l'a pas reconnue, masquée par son casque.
C'est l'une des plus belles et des plus intenses expressions de la tension entre l'homme et la femme racontée par le Testo / le narrateur, ce témoin auquel je me suis identifiée, de la joute amoureuse qui se transforme en un combat à mort (« guerra e morte » crie Clorinda à Tancredi).
. Ce Combat baroque du 17e siècle, j'ai demandé à Jac et à Camille de le rejouer à leur manière, de mimer et de mettre en « corps » un combat qu'ils ont orchestré et joué devant moi qui ne savais rien à l'avance de leurs poses : ils n'ont pas suivi à la lettre le Combattimento de Monteverdi, ils ont voulu mimer la naissance de l'amour amoureux, la séparation, la lutte amoureuse et la mort du sentiment amoureux.
Chacune de leur poses-performances durait 15 à 20 mn, l'enjeu étant de saisir sur le papier l'émotion dans toute son instantanéité, et la tension de ceux qui jouaient le Combat, à nu devant mon regard. Cette performance a duré trois heures en 9 poses, et n'a été jouée qu'une seule fois dans mon atelier le 15 mars 2016.
. Un combat du noir et du blanc.
J'ai ensuite repris mes dessins à l’huile en accentuant l'antagonisme du noir et du blanc sur le papier, de l'ombre et de la lumière, antagonisme baroque par excellence.

ТЯЛО СРЕЩУ ТЯЛО
Изложба София септември 2018
Рисунки и картини върху хартия от Изабел Врина.
Голо тяло. Присъствие. Емоции.
От десет години насам, веднъж месечно, аз каня в ателието си модели - мъж, жена, двойка - непознати хора, които рисувам върху хартия. Те ми позират веднъж или най-много два пъти. По изключение, една привилегирована, по-дълготрайна връзка може да се установи с някой от моделите, както това се случи с един разказвач и мим, който дойде многократно да разкаже истории с тялото си, да „облече в тяло“ един разказ, един мит, като този за Икар, да позира като Бакхус, или да представи като пантомима „Битката на Танкред и Клоринда", инспирирана от един мадригал на Монтеверди по Торквато Тасо.
На 18 години, в митичната Académie de la Grande Chaumière в Париж, аз нарисувах своите първи голи тела: една жена-модел позираше върху дървена, покрита с прах естрада, в една голяма зала, също така прашна и затрупана със стативи, чинове, стара печка и големи обезцветени завеси зад нея, в пълна с тишина, напрегната и концентрирана атмосфера, всеки наведен върху своята рисунка. За първи път виждах пред себе си гола жена, която се показваше пред тридесетина души, за първи път рисувах напълно гола жена-модел, за пръв път усещах примесена с неудобство и учудване емоция, към която се добавяше усещането за прегрешение; емоция, която бързо бе забравена заради изучаването на самото тяло, такова каквото е, и трудността да се представят формите, анатомията, плътта, обемите: рисунката, идваща сякаш за да изтрие еротичното присъствие, или по-скоро да го смекчи чрез серия от технически проблеми, като нанасяне на щрихи с молив или въглен, повторения, изтривания и др. Не знам какво ме привлече най-много: обстановката или еротичното присъствие на този модел пред облечените хора, които го рисуваха, превръщайки го в обект на изучаване; или тази смес от желание и присвояване на тялото на другия чрез рисунката.
Тридесет години по-късно, тази емоция остава непокътната и все така силна и се подновява всеки път при срещата ми с мъж или жена-модел. Емоция, която се научих да използвам : тя подхранва напрежението, което търся в своите рисунки и картини. Научих се да използвам привличането на тези голи тела, които позират, които се показват, които излагат себе си или се свиват, или играят със своята срамежливост и свенливост за да го преобразувам в своите рисунки и картини.
Обикновено, искам от своите модели да не позират по академичния начин, а да бъдат естествени; искам от тях да редуват пози на напрежение с пози на отпускане - да се „отворят“ или да се „затворят“ пред моя поглед.
Рисуване "под пара", по-близо до първоначалната емоция:
Обичам да рисувам "под пара". Някои рисунки улавят кратки пози от пет, седем или десет минути, които изискват голяма скорост на изпълнение, които мобилизират цялата ми енергия, цялото ми внимание, без почивка, без поправка, без контрол.
Рисувам бързо върху големи листове крафт хартия, които нарязвам на 1 х 1.20 м, или на листове рециклирана опаковъчна хартия с размери 80 х 60 см, набръчкани и понякога разкъсани, които изглаждам и пооправям; големи листове, на които имам достатъчно пространство да нахвърля с едри щрихи присъствието на тялото пред мен. Листовете са големи заради желанието и надеждата ми, винаги напразна, да превърна истинското, физическото присъствие на модела в присъствие, нарисувано с въглен или със сух пастел в черно и бяло, понякога допълнени с други цветове; с илюзията, че образът в крайната рисунка ще бъде "по-жив" и "по-присъстващ" от модела, който ще напусне скоро ателието.
Голо женско тяло, поглед откъм гърба, 75 x 100, въглен, сухи пастели върху хартия, ноември 2017.
Крехкост на хартията, бързина на жеста и на рисунъка :
Обичам да не завършвам скицата за да мога да играя с възможностите за отваряне на незавършения ескиз, с експресивността на това, което се рисува бързо, за седем минути, за да не загубя първоначалното усещане, което имам пред модела, да остана най-близо до емоцията.
Тъй като целта е да се улови мигът, да се предаде една моментна емоция, „поривът преди всичко“, който усещам силно в присъствието на голото тяло на човека срещу мен, което се предава на моята рисунка. И понесена от този порив, или от енергията да рисувам, ми се случва фигурата да излезе от рамката на листа, независимо от големите му размери, фигура, която обикновено рисувам в едър план, често без ходила, без крака или глава.
Предаване на телесното присъствие на модела:
В тези ескизи, направени с трескавост и бързина, водеща е нанесената с въглен линия. След тези първи кратки пози, аз рисувам по-дълго, моделът след това позира от 15 до 30 минути; тогава предавам плътта, сенките и светлините върху тялото в черно-бяло или в цвят със сухи пастели или масло
Тела, поставени в пространството и в разказвателна ситуация:
След това ми се случва, в един трети етап, да работя отново сама, без модела, върху ескиза, за да го поставя в пространството и в разказвателна ситуация. Тогава рисувам "около" тялото, опитвайки се да не го ретуширам, да го оставя "в собствения му сос", тъй като целта на тези сеанси е да рисувам под въздействието на модела, да оставя емоциите и усещанията да диктуват рисунката без да я ретуширам повече в негово отсъствие.
Тази допълнителна работа, свързана с поставянето на ескиза в ситуация може да отнеме няколко дни
Лаборатория на емоции и образи :
Тези рисунки имат многобройни функции: да решат проблеми на анатомията, да намерят точната поза, към която ще се върна в моите картини, експресивността, начина за предаване на плътта, да решат технически проблеми на рисунката, на предаването на цвета на кожата, на светлосенките върху плътта; как да се интегрират тези тела в пространството, как да се интегрират в една история и т.н.
Други, по-завършени, са рисувани сами за себе си. А други, въпреки бързината на създаването си, са си самодостатъчни, изразяват интензивност на емоцията, която ме удовлетворява.
И накрая, тази работа въз основа на модели ми позволи да експериментирам с разказвателна поредица от няколко рисунки, които в своята последователност приличат на книга: това е случаят с двете серии, които излагам тук като книги, Жак като клоун и Борбата на Жак и Камий (по Монтеверди).
Борбата на Жак и Камий
"Борбата на Жак и Камий" е серия от девет рисунки, всяка една от които е реализирана върху крафт хартия, въглен, сухи пастели и масло, 120 x 100.
Една наративна серия съвместно с моите модели Жак и Камий по темата на « Combattimento di Tancredi e Clorinda » (Битката на Танкред и Клоринда), мадригала от Клаудио Монтеверди.
Любовта като битка :
Темата за борбата се повтаря в моите картини от петнадесет години и аз пожелах тя да бъде изиграна от мъж и жена, за да представя една любовна битка.
Защо бях вдъхновена от Combattimento (Битката)? Това, което възпява Мадригалът на Монтеверди, вдъхновен от Тасо, и който е част от Мадригалите за войната и любовта е, че любовта е любовна битка, борба, която завършва трагично със смъртта на Клоринда, преоблечена като мюсюлмански войн, убита от нейния християнски любовник, който не я разпознава, тъй като е маскирана със шлема си.
Това е едно от най-красивите и дълбоки проявления на напрежението между мъжа и жената, разказано от Тесто (разказвачът, с който се идентифицирам, този свидетел на любовния двубой, който тук се превръща в борба до смърт ("guerra e morte" (“война и смърт“) извиква Клоринда на Танкред).
Аз помолих Жак и Камий да представят по свой начин тази барокова битка от ХVІІ век, като имитират и въплътят един двубой, който те оркестрираха и изиграха пред мен, без предварително да зная каквото и да било за техните пози: те не следваха буквално „Битката“ на Монтеверди, искаха да покажат раждането на любовта, разделянето, любовния дуел и смъртта на любовното чувство.
Всяка една от техните пози-представления продължаваха от 15 до 20 минути, като бе истинско предизвикателство да се улови емоцията върху хартията, в нейното мигновено проявление и напрежението на тези, които разиграваха битката, голи пред погледа ми. Този пърформанс продължи три часа в 9 пози и бе извършено в моето ателие само веднъж, на 15 март 2016 г.
Борба между черното и бялото :
След това започнах да работя върху моите маслени рисунки, подчертавайки антагонизма между черното и бялото върху хартията, на сянката и светлината, един пар екселанс бароков антагонизъм.
Превод: Милена Тонкова.







